Sarmiento en España y España en Sarmiento

Abstract

El título implica una falsa simetría. Sarmiento estuvo solamente dos meses y medio en España, mientras que España estuvo incesantemente en la vida de Sarmiento: fue a un tiempo su demonio, su numen, su obsesión. Por de pronto, la llevaba en su sangre. Descendía de los primeros colonizadores de Chile y Argentina. Era así por vía paterna (los Quiroga Sarmiento) y podía haber algún origen árabe por vía materna (los Albarracín); sin excluir una gota de sangre huarpe. La llevaba, además, en su lengua, como sino inexorable, que sería permanente objeto de impugnación. Pero la llevaba sobre todo -constante motivo de protesta y rebeldía- en su atavismo, en su educación y en las ideas y costumbres heredadas.