Análisis sincrónico de la articulación de la función OD-person en el español de dos ciudades de la región NEA de Argentina, Corrientes y Resistencia

Abstract

En este trabajo abordamos los primeros avances de investigación de la Beca EVC 3 UNNE 4314: “El español del NEA. Análisis de fenómenos morfosintácticos identificados en expresiones orales y escritas de ingresantes universitarios de Corrientes y Resistencia” (Resolución No 361/2016). Analizamos un fenómeno sincrónico del español de las ciudades de Corrientes y Resistencia (pertenecientes a la región NEA de Argentina): la articulación de la función objeto directo de referencia –persona, observado en cien muestras de lengua escrita de estudiantes de primer año de las carreras Profesorado y Licenciatura en Letras de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste. Examinamos trabajos prácticos -informes de lectura, traducciones de oraciones en latín- elaborados en el contexto de dos materias de primer año, Lengua y Cultura Latinas y Taller de Comprensión y Producción de Textos. Aclaramos que nuestros ingresantes son hablantes nativos de las ciudades de Corrientes y de Resistencia, con exposición a la variedad estándar en el trayecto educativo del nivel medio, recientemente finalizado. El análisis sincrónico de este fenómeno sintáctico, con el que nos proponemos contribuir a la definición del perfil del español del NEA, como área dialectal del español de Argentina, implica el abordaje de variables lingüísticas, sustentado en la hipótesis de que se están produciendo fijaciones y desplazamientos de variables y de variantes.