Observación de fenómenos lingüísticos relacionados con la impersonalidad en estudiantes universitarios de las ciudades de Corrientes y Resistencia

Abstract

Centramos este trabajo en la explicación de tres fenómenos lingüísticos observados en un corpus de cincuenta muestras de lengua escrita de ingresantes universitarios de las ciudades de Resistencia y Corrientes, situadas, acorde con la división del español de Argentina, en la región NEA, caracterizada generalmente como área de influencia de la lengua guaraní, aunque se trata de un área de gran diversidad lingüística en la que también nos encontramos con otras lenguas nativas y lenguas de inmigración. El trabajo de investigación constituye una continuación y ampliación de las investigaciones realizadas, estudios sociolingüísticos y dialec- tológicos de la región en estudio. Decimos ampliación por la voluntad de incluir otras perspectivas teórico-metodológicas de análisis que consideren aspectos semánticos y pragmáticos. En esta propuesta de investigación se seleccionan, sobre la base de su caracterización, fenómenos en proceso de cambio del español de la región NEA, relacionados con la impersonalidad, con la intención de contribuir a la definición de su perfil como área dialectal del español de Argentina: verbo impersonal haber usado como personal, construcción pasiva personal cuasi refleja usada como personal y construcción impersonal cuasi refleja usada como personal. Observamos la posible alternancia de variables y variantes para poder determinar el grado de avance de procesos de cambio en cada uno de los fenómenos tomados en consideración. Esta descripción nos va a permitir confirmar o refutar la hipótesis de partida de la presencia en el español de la región NEA de fenómenos de cambio lingüístico.