Acción local de vacunas elaboradas con veneno de Bothrops alternatus en equinos productores de suero antiofídico

Abstract

El objetivo del trabajo consistió en estudiar los efectos locales causados por sucesivas inoculaciones de veneno de Bothrops alternatus, en un grupo de tres equinos inmunizados para la producción de suero antiofídico monovalente. El adyuvante de Freund causó una respuesta importante para el estímulo inmunológico, en tanto que la inmunización con el veneno entero indujo sangrado local, edema, dolor y escape de enzimas del tejido muscular. La reacción local varió con las sucesivas vacunas, siendo constantes la hemorragia local y la inflamación, con formación de abscesos en las últimas inoculaciones. La actividad AST reveló elevaciones significativas de su tasa sérica, en tanto que LDH se incrementó de manera altamente significativa a partir de las 3 h con acmé a las 6 h y posterior descenso a las 24 h. En la primera vacunación, CPK se elevó significativamente a las 3 h y registró un segundo pico a las 24 h. Se observó una reducción de la magnitud de elevación de las actividades enzimáticas en las últimas inoculaciones (con altas dosis de veneno), quizás debido a que los anticuerpos preformados hayan conferido protección y reducido la destrucción de fibras musculares. Se concluye que los intensos efectos locales (dolor, hemorragia y posterior fibrosis local) imponen ensayar nuevas técnicas de inmunización a fin de minimizar los efectos adversos causados a los equinos.

The aim of this work was to study the local effects caused by successive vaccines prepared with Bothrops alternatus venom, in a group of three horses immunized for the production of monovalent antivenom. Freund´s adjuvant caused a significant stimulus to the immune response, whereas immunization with the whole venom induced leakage of enzymes in muscle tissue together with local bleeding, edema and pain. Local reaction varied with successive inoculations, with bleeding and inflammation being a constant in all the cases, with formation of abscesses in the latter administrations. AST serum activity showed significant elevations, as long as LDH was increased in a highly significant way starting from the 3 h with a peak at 6 h and later descent at 24 h. The first vaccination induced significant CPK elevations at 3 h and a second at 24 h. Reduction of enzymatic activities were registered with the highest doses of venom, indicating that antibodies somehow prevented destruction of muscle fibers but not vascular damage, evidenced by bleeding observed in the latter inoculations. It is concluded that the intense local effects were caused by immunization (pain, hemorrhage and posterior fibrosis), suggesting the need of development of new immunization methods in order to minimize adverse effects in anti-venom donor horses.