Sobre la relación Estado-sociedad civil : la participación ciudadana. El caso de las comisiones vecinales de la ciudad de Corrientes, Argentina

Abstract

El artículo centra su interés en la cuestión de la participación en relación con el modo en que se configuran los espacios de articulación entre Estado y Sociedad Civil. Examina, en este marco, los procesos de constricción a los espacios de deliberación e intervención en la esfera pública que producidos como consecuencia de lo que Habermas ha llamado “la colonización del mundo de la vida”. En este sentido, la aproximación al fenómeno de la participación ciudadana parte del reconocimiento y la consideración de las limitaciones y oportunidades para la adopción de roles de decisión que los procesos políticos imponen. Asimismo, se orienta a comprender las restricciones que emergen del escenario social contemporáneo en relación con los posicionamientos y las formas de vinculación comunitarias. Se toma el caso de la relación entre gobierno local y asociaciones vecinales de la ciudad de Corrientes con el propósito de indagar acerca de las lógicas de participación que se despliegan en los ámbitos de articulación de estos actores, a fin de identificar rupturas o intersticios que permitan concretar prácticas políticas más democráticas basadas en la formación de la voluntad popularThe article focuses on the issue of participation in connection with the way in which spaces of articulation between State – Civil Society are configured. As Habermas has pointed out, the colonization of the lifeworld or lebenswelt stretches spaces of deliberation and intervention in public sphere When we think about citizenship participation it is necessary to recognize and to understand the limitations and opportunities of taking roles of decisions by social actors that are imposed by the political processes in which citizens are involved, as well as, the restrictions that nowadays social scenery set up to community forms of relationships and positions. In that way it can be possible to find some lines of rupture in objective and symbolical of processes’ orientations that allow to configure democratic practices of political and popular will. Based on these considerations, we examine the participations logics that are displayed in the context of relationship between local government and community groups of Corrientes city in Argentina that are recognized by the city council as the legitimated interlocutors. The empirical information has been constructed from in – depth interviews, forum and workshop with community and municipality actors, and documental analysis in the frame of two research and interventions projects developed between 2008 and 2010.