Las plantas en “El Paraguay Natural Ilustrado” (1772) de Sánchez Labrador (SJ) : la apertura de un nuevo horizonte

Abstract

El manuscrito de “El Paraguay Natural Ilustrado” del jesuita José Sánchez Labrador ha permanecido inédito desde fines del siglo XVIII en el archivo de

la Compañía de Jesús en Roma (ARSI). Está con- formado por cuatro partes, correspondiendo la se- gunda a la botánica y flora de las misiones jesuíti- cas. Los responsables de esta presentación estamos

finalizando la edición completa de dicha parte (J.

Folkenand) y los comentarios e identificaciones bo- tánicas (P. Stampella, H. Keller y M.L. Pochettino).

El principal objetivo de este trabajo fue contextua- lizar el texto e identificar taxonómicamente las

etnoespecies y etnovariedades allí mencionadas. Se

identificaron los taxa vegetales a partir de los nom- bres indígenas, las descripciones e ilustraciones

presentadas por el naturalista y misionero jesuita. Esta información fue complementada con diversas publicaciones científicas (catálogos de flora, traba- jos de etnobotánica, sistemática, entre otros) como

también observaciones de campo. Los nombres científicos fueron actualizados según el catálogo The Plant List. Se relevaron 388 etnotaxa, que se corresponden con 386 taxa botánicos (331 a nivel específico, 51 a nivel genérico, 22 a nivel familia y

28 indeterminados) incluidos en 92 familias botá- nicas, siendo las Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae,

Myrtaceae, Malvaceae y Euphorbiaceae, las más re- presentadas. Se discuten las afiliaciones taxonómi- cas de las plantas.