No soy feliz : origen, usos y agencia social de chaptalia nutans (ssteraceae) según los guaraníes de Misiones, Argentina

Abstract

Se da a conocer una narrativa guaraní sobre el origen de Chaptalia nutans(Asteraceae). Dicha narrativa explica el nombre guaraní de la especie, así como también sus usos medicinales y mágicos como antidepresivo. Se sugiere que el nombre de la planta: “no soy feliz”, sus usos y el mito sobre su origen, se han inspirado en las nutaciones que presentan sus pedúnculos. A modo de cierre de esta contribución se ensaya una discusión reflexiva sobre los diálogos que con frecuencia los guaraníes entablan con las plantas y los animales.A guarani narrative on the origin of Chaptalia nutans(Asteraceae) is showed here. This narrative explains the medicinal and magic uses of this plant as antidepressant and its guarani name: “I don’t happy”. I suggest that the name, the uses, and the myth about the origin of this plant, has been inspired on the autonomous movements of the peduncles. For close this contribution a reflexive discussion on the dialogues that the guarani peoples frequently practice with plants and animals, is essayed.