Restauración con incrustación semidirecta de resina en una misma sesión : concepto chairside

Abstract

Las restauraciones indirectas de resina compuesta son una alternativa actual para mejorar el desempeño clínico en grandes reconstrucciones. Pueden ser realizadas de forma rápida y simple en el consultorio por el odontólogo, en una misma sesión junto a la preparación dentaría, por eso se denominan semidirectas y entran en la categoría de tratamiento chairside. Son considerados tratamientos más rápidos, menos costosos, y sin la intervención del técnico dental. El objetivo de este caso clínico fue presentar la rehabilitación de la pieza 3.6 con caries extensa, en un paciente masculino de 22 años de edad, mediante la construcción de una incrustación en resina compuesta de foto activación. Con la incrustación semidirecta de resina compuesta en una misma sesión, podemos lograr excelentes resultados tanto estético como anátomofuncionales, optimizando recursos económicos y de tiempo, permitiendo incluso accesibilidad al tratamiento en zonas distantes a los laboratorios dentales entrenados.

As restaurações indiretas de resina composta são uma alternativa atual para melhorar o desempenho clínico em grandes reconstruções. Podem ser realizados de forma rápida e simples no consultório odontológico pelo dentista, na mesma sessão junto com o preparo dentário, por isso são chamados de semi-diretos e se enquadram na categoria de tratamento chairside. São considerados tratamentos mais rápidos, mais baratos e sem a intervenção do técnico dentário. O objetivo deste caso clínico foi apresentar a reabilitação do dente 3.6 com cárie extensa, em um paciente do sexo masculino, 22 anos, por meio da confecção de um inlay de resina composta de fotoativação. Com o inlay semidireto de resina composta na mesma sessão, podemos alcançar excelentes resultados estéticos e anátomo-funcionais, otimizando recursos econômicos e de tempo, permitindo inclusive acessibilidade para tratamento em áreas distantes de laboratórios odontológicos treinados.

Indirect resin composite restorations are a current alternative to improve clinical performance in large reconstructions. They can be performed quickly and simply in the office by the dentist, in a single session along with the dental preparation, which is why they are called semi-direct and fall under the category of chairside treatment. They are considered faster, less expensive treatments, and without the intervention of the dental technician. The objective of this clinical case was to present the rehabilitation of piece 3.6 with extensive caries, in a 22-year-old male patient, by means of the construction of a composite photo activation resin inlay. With the semi-direct inlay of composite resin in the same session, we can achieve excellent results both aesthetical and anatomical – functional, optimizing economic resources and time, even allowing accessibility to treatment in distant areas from trained dental laboratories.