Supervivencias de motivos de la lírica hispánica tradicional en el norte argentino

Abstract

Al examinar cancioneros populares recogidos en las provincias argentinas en la primera mitad de nuestro siglo, reconocemos en algunas composiciones criollas temas, motivos y procedimientos estilísticos de la más antigua poesía hispánica. Esta identificación nos anima a rastrear las vertientes subterráneas que podrían comunicar las breves expresiones americanas con el cancionero documentado en la península, en algunos casos, en los remotos siglos medievales. Intentaré ilustrar esta exposición con tres motivos detectados en composiciones líricas recogidas en el norte argentino, en el presente siglo, pero que aparecen registradas en versiones peninsulares de los siglos XV y XVI, período del primer encuentro entre Europa y América. Ellos son: la morenica, la espera, la tórtola. Dedico a cada uno de ellos una apartado al cual proporciona título.