Descripción sincrónica del área palatal de hablantes nativos de Formosa, Argentina

Abstract

En esta ponencia identificamos el estado de situación actual de un aspecto del área palatal de los nativos de la ciudad de Formosa: el grado de avance del proceso de deslateralización de /λ/ y su caracterización. Analizamos un corpus de lengua oral, formado por entrevistas realizadas en 2014 a cuarenta y dos hablantes. La muestra, de tamaño suficiente como para aproximarnos al fenómeno en estudio, fue sistematizada de acuerdo con los siguientes factores extralingüísticos contextualizadores: nivel educativo (instrucción primaria, completa o incompleta, secundaria y universitaria), edad (cuatro grupos de ente 18 y 60 años) y sexo. El tratamiento del contraste entre los fonemas palatal sonoro fricativo central, /ʝ/, y palatal sonoro lateral, /λ/, por parte de los hablantes nativos de las ciudades capitales de la región NEA de Argentina es un rasgo fonológico que los caracteriza. En estudios cuantitativos y observaciones participativas, se ha investigado sobre el proceso de cambio en el área palatal, originado en el hecho de que este rasgo contrastivo es una oposición aislada en el sistema y de escaso rendimiento funcional. Finalmente, adelantamos que hemos registrado un avance significativo en el proceso de cambio del área palatal de los hablantes formoseños.

In this paper, we identified the current situation of an aspect of the palatal area of native speakers from the city of Formosa: the progress of the process of the /λ/ dislateralization and its characterization. We analyzed a corpus of the speech obtained from a series of interviews conducted in 2014 to forty-two different speakers. The sample, significant enough to approach the phenomenon under study, was systematized in accordance with the following contextual extra-linguistic factors: level of education (primary, complete or incomplete, secondary and university education), age (four groups of people whose ages ranged from 18 to 60 years old) and sex. A philological trait that characterized native speakers of the capital cities of the NEA is the contrast between the central palatal fricative sound phonemes, /ʝ/, and the palatal lateral sound, /λ/. In quantitative studies and participatory observations, the process of change of the lateral palatal has been investigated given that the contrastive feature is an isolated opposition in the system and gives a low functional performance. Finally, we anticipate that we have registered a significant advance in the study from Formosa speaker´s process of changing the palatal area.