Análisis comparativo de los morfemas aplicativos, locativos y direccionales en tres lenguas de la familia guaycurú : toba, mocoví y pilagá

Abstract

El presente trabajo constituye un análisis comparativo desde la perspectiva tipológico-funcional, de morfemas verbales, direccionales y locativos en las variedades de toba (guaycurú) habladas en el Gran Chaco. El corpus a analizar está compuesto por las gramáticas y trabajos descriptivos publicados sobre esta lengua. La hipótesis de trabajo propuesta consiste en que en las distintas gramáticas estos mismos morfemas han recibido tratamiento diferencial según los autores, ya que algunos de ellos los definen como aplicativos, incluyéndolos dentro de las alternancias de la transitividad, y otros no. Teniendo en cuenta que las lenguas de esta familia han sido descritas en trabajos previos, el análisis en clave comparativa y desde una perspectiva tipológica, es aún incipiente. En este sentido, esta investigación constituirá un aporte a este tipo de análisis y al conocimiento en lo que respecta a las construcciones aplicativas en las lenguas de la familia guaycurú. Además, nos interesa dar cuenta de la disparidad de criterios y enfoques con lo que se analizó el mismo paradigma morfológico por diversos autores, en pos de hallar un metalenguaje común que permita un mejor dialogo comparativo.