Los dueños y los ocupantes del campo Winter : el rol del Estado nacional y provincial del Chaco en un conflicto por la tenencia de la tierra (1945-1972)

Abstract

En este trabajo se analiza un conflicto de tierras a la vera del Río Bermejo en la actual provincia del Chaco entre 1945 y 1972. El origen de conflicto se origina a partir de la modificación del cauce del río dejando descubierto una extensión de ochocientas hectáreas, este fue el escenario del conflicto entre los propietarios del campo y los ocupantes estos últimos consideraban que formaba parte de tierras fiscales dado que se encontraba a la costa del río. Por este motivo la presencia del Estado con sus expertos y las decisiones de los distintos funcionarios nacionales y provinciales fue de gran importancia para resolver la disputa. Para la elaboración de este trabajo se utilizó como principal fuente documental las inspecciones de tierras y las resoluciones generadas por las distintas reparticiones estatales.

Neste trabalho, se analisa um conflito por terras às margens do Rio Bermejo, na atual província do Chaco, entre 1945 e 1972. O conflito se origina a partir da modificação do leito do rio, deixando descoberta uma extensão de oitocentos hectares. Esse foi o cenário do conflito entre os proprietários do campo e os seus ocupantes; esses consideravam que tal extensão formava parte das terras fiscais, dado que se encontrava às margens do rio. Por esse motivo, a presença do Estado com seus especialistas e as decisões dos diferentes funcionários federais e provinciais foi de grande importância para resolver a disputa. Para a elaboração desse trabalho, utilizou-se como principal fonte documental as inspeções de terras e as resoluções geradas pelas distintas repartições estatais.

In this paper is analyzed a land dispute on the banks of the Bermejo River in the present province of Chaco between 1945 and 1972. The conflict begin with a change on the riverbed over an extension of eight hundred acres. It was the scenario of a conflict between the owners of the field and the occupants: those people considered the area formed part of the public land across the banks of the river. Therefore, the presence of the state with its experts and decisions of various national and provincial officials was very important to resolve the dispute. This work was done with information of the inspections lands and resolutions generated by the various state agencies.